in check

Only the cell bonds hold it in check, but if the bonds were ever breached.

只有分子力使之稳定下来, 但是如果分子力被破坏了.

He's found someone with a bit of fight to keep him in check.

他发现有个厉害的主儿能镇住他了。

He indicated that other contagious or infectious diseases also kept in check.

他指出,卫生部门也在检测其他传染性疾病.

His famous temper is in check, even when he disagrees with someone's analysis of something.

即使他不赞同别人对某个问题的分析,他也会控制住他那有名的脾气.

The strength in his legs was more than he could hold in check.

他两腿的劲太大了,使他无法控制.

The shelterbelt kept the sand in check.

防护林带挡住了风沙.

Ambition, according to our teacher, should be held in check.

根据我们老师的说法, 野心需要被约束.

Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check.

人口增长要是不加控制的话，地球上的生命将无法持续发展。

An interlocking of arms by the police held the crowd in check.

警察手臂挽手臂挡住人群.

Electricity, diesel and gasoline prices have all been held in check.

电力 、 柴油和汽油的价格都受到了控制.

He held his anger in check.

他遏制住怒火.

The epidemic was held in check by widespread vaccination.

这种传染病靠广泛的预防注射已受到控制.

We've kept the disease in check for a year now.

我们已经把病情控制了一年.

Beneficial insects are allowed to flourish to keep pest insects in check.

益虫得以繁衍,以遏制害虫的数量.

It was difficult to hold his eagerness in check.

他的迫切心情难以抑制.